TerraMigakiDesign 土磨きデザイン Japanese CLAY Finishes @ Cascina Cuccagna, Milan [dal 21 su 22 aprile]

TerraMigakiDesign 土磨きデザイン Japanese CLAY Finishes


135
21 - 22
aprile
09:00 - 18:00

 Pagina di evento
Cascina Cuccagna
Via Cuccagna 2/4, 20135 Milano
[EN]
The Japanese finishes are distinguished worldwide for the virtuosity of the artisans who ennoble the poor material, the digged earth, realizing polished and marbled surfaces.
The poor materials of the mixtures start from mineral elements (clayey lands and river sands), from vegetable elements (straw and paper fibers) and mineral additives (lime), vegetables and marine (starch, methyl cellulose, algae ...) and in some cases also from pigments (oxides or ashes).
Each of the layers of the Japanese finishing stratigraphy gives back such precious textures as to be often left exposed, as in the case of Otsu Haitsuchi, Kiri Kaeshi, Nami Otsu, Nori Tsuchi, Hai Naka Tsuchi, although they are born as background for the shiny surfaces of the Otsu Hikitsuchi. The glossy and compact finishes, in Japanese Migaki, are native to the town of Otsu, in the Prefecture of Shiga and can be made waterproof with the addition of lime.
The craft tradition, codified in detail for the realization of the dough and its implementation, lives and is transmitted with the work and research of the Sakan and the schools of artisans, where ancient knowledge mixes and give life to experiments for the contemporary, always with a meticulous and not casual approach.

[ITA]
Le finiture giapponesi si distinguono a livello mondiale per il virtuosismo degli artigiani che nobilitano il materiale povero, la terra cruda, restituendo superfici lucide e marmorizzate.
I materiali poveri delle mescole partono da elementi minerali (terre argillose e sabbie di fiume), da elementi vegetali (fibre di paglia e di carta) e da additivi minerali (calce), vegetali e marini (amido, metilcellulosa, alghe…) e in alcuni casi anche da pigmenti (ossidi o ceneri).
Ognuno dei livelli della stratigrafia delle finiture giapponesi restituisce delle texture tanto preziose da essere spesso lasciate a vista, come nel caso dell’Otsu Haitsuchi, del Kiri Kaeshi, del Nami Otsu, del Nori Tsuchi, Hai Naka Tsuchi, seppure nascono come fondo per le superfici lucide dell’Otsu Hikitsuchi. Le finiture lucide e compatte, in giapponese Migaki, sono originarie della cittadina di Otsu, nella Prefettura di Shiga e possono essere rese impermeabili con l’aggiunta di calce.
La tradizione artigianale, codificata in dettaglio per la realizzazione dell’impasto e la sua messa in opera, vive e si trasmette con il lavoro e la ricerca dei Sakan e delle scuole di artigiani, dove i saperi antichi si mischiano e danno vita a sperimentazioni per il contemporaneo, sempre con un approccio meticoloso e non casuale.

Content: workshop aimed at architects, professionals, operators in the construction industry
Certificates: participants will receive a certificate of attendance Costs: 200,00 € (VAT included) for the 2-day workshop
Dressing: PPE and protective clothing provided by the partecipants Insurance: Participants will be asked to sign a release form
Place: Cascina Cuccagna
Person in charge: arch. -Antonio Salvatore
Teachers: magister arti Kenji MATSUKI (Japan):
Master craftsman of raw earth and lime – President of the Company «Sou-Ciku-Be» has worked in the field for 15 years. 1996: first prize at the national competition of excellence artisans (Ministry of Labour and Construction)
2012 recognition as a contemporary craftsman of excellence (Ministry of Labour and Construction)

Training Assistance: arch. Sergio Sabbadini
Language: English and Italian (tranlator for Japanese: Shinsaku Suzuki)
per iscrizioni :https://terramigakidesign.com/2018/03/06/workshop-registration
Discussione
image
Solo gli utenti registrati possono lasciare commenti.
Effettua una veloce registrazione o autorizzazione.

Eventi più atteso in Milano :

Corso avanzato per perfezionare l'arte dello stalking.
Milano, Italy
Eminem in Concerto a Milano
Experience Milano
Ben Harper & Charlie Musselwhite // live a Milano
Fabrique Milano
The Chemical Brothers LIVE at Ippodromo SNAI - San Siro, Milano
Ippodromo San Siro galoppo - Milano
Arctic Monkeys in concerto a Milano
Mediolanum Forum
Sushi Festival Milano
Milan, Italy
Eminem Live Milano 2018 • Unica Data Italiana
Experience Milano
Milano Wine Festival
Milan, Italy
Musica Concerti e Tanto Altro 2018
Milano, Italy
COEZ live | Milano - Carroponte
CarroPonte
Gli eventi più popolare nel tuo newsfeed!