La correzione di bozze @ Langue&Parole, Milan [9 maggio]

La correzione di bozze


63
09
maggio
18:00 - 21:00

 Pagina di evento
Langue&Parole
via Giulio Romano 29, 20135 Milano
CORSO ONLINE con
Francesca Bianchi (Franca Pirina)

Oragnizzato da Langue&Parole

9, 16, 23, 30 maggio 2018 alle 18
Gli argomenti del corso

Qual è la differenza tra refuso ed errore di battitura? Quali sono i segni più comuni usati nelle redazioni? E di quante fasi è composta la correzione? Solo alcuni degli argomenti di cui parleremo in questo WebLab in 4 incontri, in compagnia di Francesca Bianchi.

Programma:

1. Incontro introduttivo con cenni storici riguardanti la correzione di bozze tra passato, presente e futuro:

— definizione del lavoro di correzione bozze e di altri lavori redazionali (correzione di bozze-riscontri – editing – revisione);
— descrizione di alcuni dei cambiamenti più significativi introdotti dalla correzione a video.

2. Il correttore di bozze all’interno dell’industria editoriale:

— il funzionamento di una casa editrice: funzioni e ruoli in redazione (caporedattore – redattore – correttore di bozze – autori);
— la figura professionale del correttore di bozze;
— indicazione e analisi del linguaggio codificato dei simboli utilizzati, dalle norme Uni di riferimento alle prassi più diffuse nelle principali case editrici italiane;
— assegnazione prime esercitazioni.

3. Il lavoro del correttore:

— cenni sul ciclo di vita di un libro, dalla selezione del titolo all’arrivo in libreria e indicazione degli strumenti e delle fasi della correzione;
— esempi ed esercizi graduali e diversificati per tipologia: narrativa, saggistica, testi scientifici, fumetti;
— assegnazione esercitazioni e soluzione delle precedenti.

4. Conclusioni e correzioni:

— il correttore di bozze freelance (elaborazione preventivi, misurazione della lunghezza del testo, concetto di cartella, calcolo dei tempi, gestione dei tempi in funzione dei mezzi, suddivisione del lavoro);
— note bibliografiche utili;
— soluzione delle esercitazioni assegnate.
Discussione
image
Solo gli utenti registrati possono lasciare commenti.
Effettua una veloce registrazione o autorizzazione.

Eventi prossimi @ Langue&Parole:

Scouting e ricerca diritti
Langue&Parole
Illustrazione e fumetto nei libri per bambini e ragazzi
Langue&Parole
InDesign per tutti, corso online
Langue&Parole
CAT Tool for Dummies, corso online
Langue&Parole
Post-editing e traduzione automatica, corso online
Langue&Parole
La promozione del libro oggi, corso online
Langue&Parole
Il traduttore social, corso online
Langue&Parole

Eventi più atteso in Milano :

Corso avanzato per perfezionare l'arte dello stalking.
Milano, Italy
Eminem in Concerto a Milano
Experience Milano
Ben Harper & Charlie Musselwhite // live a Milano
Fabrique Milano
The Chemical Brothers LIVE at Ippodromo SNAI - San Siro, Milano
Ippodromo San Siro galoppo - Milano
Arctic Monkeys in concerto a Milano
Mediolanum Forum
Sushi Festival Milano
Milan, Italy
Eminem Live Milano 2018 • Unica Data Italiana
Experience Milano
Milano Wine Festival
Milan, Italy
Musica Concerti e Tanto Altro 2018
Milano, Italy
COEZ live | Milano - Carroponte
CarroPonte
Gli eventi più popolare nel tuo newsfeed!