20 maggio: Nessuna persona è illegale, siamo tutte favolose @ Piazza Guglielmo Oberdan, 20129 Milano, Mi, Italia, Milano [20 maggio]

20 maggio: Nessuna persona è illegale, siamo tutte favolose


252
20
maggio
14:00 - 22:30

 Pagina di evento
Piazza Guglielmo Oberdan, 20129 Milano, Mi, Italia
NESSUNA PERSONA È ILLEGALE, SIAMO TUTTE FAVOLOSE
NO ONE IS ILLEGAL, EVERYBODY IS FABULOUS

[ENGLISH BELOW]
[FRANCAIS EN BAS]

Donne desiderose di autodeterminarsi, uomini non conformi, checche, androgini, frocie, transgender, intersessuali, lesbiche, gay, bisessuali, asessuali, queer, noi, anche quando non siamo persone migranti, condividiamo una condizione di esclusione. Siamo negate e rinnegate, ridotte a stereotipi, guardate con sospetto, accusate di crimini infamanti, discriminate sul lavoro, trattate senza rispetto, picchiate e uccise. Godiamo solo di una cittadinanza parziale e in troppi luoghi e contesti siamo considerate illegali per il solo fatto di esserci.

Non siamo qui per fare le vittime però: vogliamo unirci invece a chi condivide una lotta per il riconoscimento della piena dignità umana e politica, per la libertà di esistere in ogni luogo del mondo, per l'estensione dei diritti e delle opportunità e la condivisione dei doveri, per la costruzione di una casa comune in cui tutte e tutti siano pienamente cittadine e cittadini. I “loro” problemi sono anche i “nostri”, le “loro” lotte sono anche le “nostre”: abbiamo un solo futuro e non possiamo che condividerlo.

Rifiutiamo non solo la discriminazione che rende qualcuno più legale di altre, la militarizzazione delle vite di tutte e di tutti, il decoro che diventa principio organizzatore della società, ma anche e soprattutto il subdolo tentativo di contrapporre i «nostri» diritti ai «loro». Ci sforziamo quotidianamente di riconoscere e superare i limiti delle presunzioni di superiorità radicati dentro di noi e rifiutiamo la strumentalizzazione dei diritti civili e della violenza di genere in chiave razzista e xenofoba.

Per tutte queste ragioni abbiamo deciso di aderire all'appello della rete «Nessuna persona è illegale», perché conosciamo bene, per averlo sperimentato sulla nostra pelle e nelle nostre menti, il valore del mutuo soccorso che trasforma i destini prestabiliti e crea legami di fiducia. Pratichiamo la forza sovversiva della solidarietà, riconosciamo la dipendenza reciproca delle rivendicazioni e delle lotte.

Vogliamo integrare le proposte elaborate dalla rete con quelle nate dalle nostre vite: svincolare il soggiorno regolare da padri, mariti, fratelli, padroni, sostenere l'inclusione attraverso più coraggiosi interventi sociali e molto altro ancora, per riconoscere il diritto insopprimibile all'autodeterminazione, farlo insieme e nello spazio pubblico.

Il 20 maggio saremo in piazza anche noi, persone LGBTQI+ di tutti i continenti, per affermare insieme alla rete e a chiunque vorrà unirsi che NESSUNA PERSONA È ILLEGALE!

Potete leggere qui la presentazione della piattaforma «Nessuna persona è illegale»: bit.ly/2qgOG5j
Qui la piattaforma completa: naga.it/tl_files/naga/NePILL%20def.pdf
Qui la sintesi delle proposte: naga.it/tl_files/naga/testo%20breve%20NPI%20def.pdf
Qui l'evento facebook della manifestazione: bit.ly/2qKv4Kb

Persone calpestate di tutto il mondo, unitevi!

Primi firmatari:

Alesssandro Nobili
Amani Zreba
Claudia Torresani
Claudio Santarelli
Diego Puccio
Dominguel Emanuele Radesca
Eugenio Leonardo
Fabio Pellegatta
Gianluca Pellizzoni
Gabriele Gerini
Katia Acquafredda
Levent Çakır
Leonardo Davide Razvan Meda
Lizzeth Velarde
Marco Crudo
Marco D'Aloi
Marco Palvarini
Mauro Muscio
Michele Benini
Nathally Alves da SIlva
Pier Cesare Notaro
Rahel Sereke
Riccardo Tromba
Valerio Interlandi
Wajahat Abbas Kazmi

*******

NO ONE IS ILLEGAL, EVERYBODY IS FABULOUS
Women looking for self-determination, non-conforming men, fags, androgynous, dyke, transgender, intersex, gay, bisexual, asexual, queer: even when we are not migrant people, we share a condition of exclusion. We are denied and denied, reduced to stereotypes, looked suspiciously, accused of infamous crimes, discriminated against at work, treated with no respect, beaten and killed. We only enjoy partial citizenship and in too many places and contexts we are considered illegal only because of our being.

However we are not here to make ourselves victims: we want to join instead those who share a struggle for the full recognition of human and political dignity, for the freedom to exist anywhere in the world, for the extension of rights and opportunities and for sharing duties, for the construction of a common home in which everybody can be fully citizens. «Their» problems are also «ours», «their» struggles are also «ours»: we have one future and we can do anything but share it.

We reject not only the discrimination that makes someone more legal than others, the militarization of the lives of us all, the politics of «decency» that become the organizing principles of our society, but also, and above all, the subtle attempt to counter «our» rights to «theirs». We strive daily to recognize and overcome the limits of the pervasive superiority assumptions within us and reject the exploitation of civil rights and gender-based violence with regards to racism and xenophobia.

For all of these reasons, we have decided to adhere to the call of the network «No one is illegal», because we know very well, for experiencing it on our skin and in our minds, the value of mutual assistance that transforms destinies and establish trust.

We observe the subversive power of solidarity, we recognize the mutual dependence of claims and struggles.

We want to integrate the proposals developed by the network with those born out of our lives: we want to set free the residence permit from fathers, husbands, brothers, masters, to support inclusion through more courageous social interventions and more, recognizing the unquestionable right to self-determination and doing it together in the public space.

On May 20 we will be in the square too, LGBTQI + people from all continents, stating together with the network and with anyone who wants to join us that NO ONE IS ILLEGAL!

You can read here the platform submission for «No One is Illegal»' (in Italian): bit.ly/2qgOG5j

complete platform (in Italian): http://naga.it/tl_files/naga/NePILL%20def.pdf

summary of the proposals (in Italian): naga.it/tl_files/naga/testo%20breve%20NPI%20def.pdf

facebook event: bit.ly/2qKv4Kb

Trampled people of the world, let's come together!

*******

Personne est illégal, nous sommes toutes fabuleuses!

Femmes désireuses de l’autodétermination, hommes non conformes, tapettes, androgynes, tafioles, transgenres, intersexes, lesbiennes, gays, bisexuels, asexuels, queer, nous, même si ne sommes pas des migrants, partageons un état d’exclusion. Nous sommes déniées et désavouées, réduites a stéréotypes, regardées avec suspect, accusées des crimes infâmes, discriminées au travail, traitées sans respect, battues et tuées. Nous profitons seulement d’une citoyenneté partielle et dans trop d’endroits et des contextes sommes considérées illégales purement en raison d’être là.

Toutefois nous ne sommes pas ici pour faire les victimes: nous voulons plutôt rejoindre qui partage la lutte pour la reconnaissance de la pleine dignité humaine et politique, pour la liberté d’exister dans tous les endroits du monde, pour l’extension des droits et des opportunités et le partage des devoirs, pour la construction d’une maison commune dans la quelle toutes et tous seront pleinement citoyennes et citoyens. “Leur” problèmes sont également “les nôtres”, “leurs” luttes sont également “les nôtres”: nous avons un seul futur et nous ne pouvons que le partager.

Nous ne refusons pas seulement la discrimination qui fait quelqu'un plus légal des autres, la militarisation des vies de toutes et tous, l’ordre qui devient principe organisant la société, mais aussi et surtout le louche tentatif de mettre face à face notre droits à leurs. On fait toujours l’effort d’identifier et de surmonter les limites des présomptions de supériorité en nous-mêmes aussi et refusons l’instrumentalisation des droits civiles et de la violence de genre de manière raciste et xénophobe.

Pour tout ça nous avons décidé de soutenir l’appel du réseau “Nessuna Persona È Illegale — Personne Est Illégal”, car nous connaissons bien, nous l’avons expérimenté sur notre peau et dans notre esprit, la valeur du secours mutuel qui change les destins prédéterminés et crée liens de confiance. Nous pratiquons la force subversive de la solidarité, reconnaissons la dépendance mutuelle des revendications et des luttes.

Nous voulons intégrer les propositions élaborées du réseau avec celles issues des nos vies: libérer le séjour légal des tous pères, maris, frères, patrons, soutenir l’inclusion avec des interventions sociales plus courageuse et beaucoup d’autre, pour reconnaître le droit irrépressible à l’auto-détermination, le faire ensemble et dans l’espace public.

Le 20 Mai nous serons dans les rues aussi, personnes LGBTI+ des tous continents, pour affirmer avec le réseau que PERSONNE EST illégal!

Vous pouvez lire la présentation de la plate-forme (en Italien): bit.ly/2qgOG5j
Ici la plate-forme complète (en Italien): naga.it/tl_files/naga/NePILL%20def.pdf
Ici le résumé des propositions (en Italien): naga.it/tl_files/naga/testo%20breve%20NPI%20def.pdf

Sur facebook: bit.ly/2qKv4Kb

Personnes bafouées de tout le monde, unissez-vous!
Discussione
image
Solo gli utenti registrati possono lasciare commenti.
Effettua una veloce registrazione o autorizzazione.

Eventi più atteso in Milano :

Street Parade Zurigo 2017 | Prenotazioni Bus Italia 329.3957094
Zurigo Svizzera
Milan 2017 Official Event
Milano Centrale
Fare 2 Giri Sulle Palle Del Toro.
Corso Vittorio Emanuele II
Manet e la Parigi Moderna. Mostra a Palazzo Reale
Palazzo Reale Milano
Astro Festival 2017
Circolo Magnolia
Red Hot Chili Peppers + Knower // Milano Summer Festival
Ippodromo Di San Siro
The Color Run 2017 - Milano
Milano, Lombardy, Italy
Radiohead - I-Days Milano 2017, Parco di Monza
Parco di Monza
Tiziano Ferro - 16 giugno Milano, Stadio San Siro
Stadio Giuseppe Meazza San Siro
Gli eventi più popolare nel tuo newsfeed!